Smutny-Jones Family

Site_1846 Site_1845

Como comentamos em um post anterior, durante a nossa estadia no hotel Explora de San Pedro de Atacama entramos acidentalmente em um tour privativo de grupo de executivos e políticos da Califórnia. Lá conhecemos o Patrick Mason, que visitamos em nossa passagem por San Francisco e também o Jan Smutny-Jones, que mora em Sacramento.

Quando nos despedimos, o Jan disse se chegássemos a Califórnia dirigindo poderíamos ligar para ele e ficar em sua casa em Sacramento. É claro que aceitamos e assim que chegamos aos EUA mandamos uma mensagem para o Jan. Chegamos em Sacramento no dia 11/06/15 e apesar de ser no meio da semana, o Jan fez questão de nos receber em sua casa por uma noite.

Encontramos com ele no centro de Sacramento, próximo ao seu escritório, e de lá seguimos para sua casa onde conhecemos a sua esposa Robin e sua filha Corinna, a Laura e seus filhos, a cadela Tofu e os gatos Tinkerbell e Romeo, tomamos um ótimo vinho californiano, jantamos um ótimo steak preparado pelo Chef Jan e tivemos uma ótima noite de descanso.

Jan, Robin e Corinna, muito obrigado pela hospitalidade. Adoramos conhecê-los!

Um grande abraço,

Dan e Lica

*     *     *

As we mentioned in a previous post, during our stay at the Atacama Desert Explora Hotel we accidentally joined a private tour for a group of Californian businessmen and politicians. During the tour we met Patrick Mason from San Francisco and also Jan Smutny-Jones from Sacramento.

When the tour ended Jan said that if we drive to California we could stay with them. Obviously we accepted and when we arrived in the USA we sent a message to Jan. We arrived in Sacramento on June 11, 2015 and even though it was in the middle of the week, Jan kindly opened his house to us.

We met Jan in Sacramento’s downtown, close to his office and went to his house where we met his wife Robin and their daughter Corinna, Laura and her kids, the dog Tofu and the cats Thinkerbell and Romeo. We had a great Californian wine with a delicious steak prepared by Chef Jan and had a great night of rest.

Jan, Robin and Corinna, thank you so much for the hospitality. We really loved to meet you!

All the best,

Dan and Lica

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: