Em nossa passagem pelo Explora de San Pedro de Atacama – Chile, em novembro de 2014, acidentalmente saímos para um passeio com um grupo fechado de empresários e políticos da Califórnia que estavam no Chile a trabalho. Obviamente não é legar ser um “penetra”, mas a culpa não foi nossa e só ficamos sabendo disso no meio do caminho, quando o Patrick Mason explicou que esse era um grupo fechado (rs).

O Patrick, ou Paizão como é chamado por seus amigos brasileiros, foi muito simpático e durante o passeio tivemos a oportunidade de conversar um pouco e contar sobre a nossa aventura. Naquele momento os EUA pareciam um sonho distante; não tínhamos nem completado 3 meses de estrada e ainda estávamos no quarto país da viagem. Mesmo assim, no final do passeio trocamos cartões com o Patrick e recebemos o convite para visitá-lo em San Francisco.

O tempo passou, nós avançamos no nosso roteiro e quando chegamos em Phoenix mandamos uma mensagem para o Patrick para dizer que finalmente chegamos nos EUA e que em pouco mais de 30 dias passaríamos por San Francisco. Ficamos muito felizes quando recebemos um email de volta dando as boas vindas e com um convite para ficarmos em sua casa em San Francisco (é claro que topamos!).

Assim, no dia 07/06/15 chegamos em San Francisco e fomos direto para a casa do Paizão, que apesar de ter retornado no dia anterior de uma viagem a Austrália, nos recebeu de braços abertos. De quebra, ainda ficamos sabendo que o jantar seria especial pois comemoraríamos o aniversário do seu filho Dan (meu xará), que tinha sido na semana anterior e da sua esposa Chris.

Um pouco mais tarde a Chris, o Dan e sua esposa Natalie chegaram e ficamos batendo um papo muito animado. Antes do jantar ainda assistimos ao segundo jogo das finais da NBA (o time de San Francisco – Golden State Warriors – está na final), mas apesar da nossa torcida os Warriors perderam o jogo por apenas 2 pontos (95 a 93).

O jantar estava ótimo e a conversa melhor ainda! O clima estava tão bom que nem vimos a hora passar e quando nos demos conta já eram quase 10 da noite. O Dan e a Natalie fora para sua casa e nós para o nosso aconchegante quarto. Hoje de manhã, após uma ótima noite, tomamos café da manhã com a Chris e o Patrick e seguimos nosso caminho.

Paizão, Chris, Dan e Natalie, muito obrigado pela hospitalidade. Adoramos conhecê-los e esperamos revê-los em breve.

Um grande abraço,

Dan e Lica

*     *     *

In the Explora Hotel of San Pedro de Atacama – Chile, in November 2014, we accidentally joined a private tour of a group of Californian businessmen and politicians that were in Chile for professional reasons. Obviously we had no idea that the tour was private and we only realized that in the middle of the way when Patrick Mason told us about the group.

Patrick (aka Paizão by his Brazilian friends) was really nice to us and during the tour we had the chance to talk and tell about our ongoing adventure. In that moment the USA were just a distant dream; we hadn’t even completed 3 months in the road and Chile was only the fourth country of the trip. In the end of the tour we’ve traded cards and Patrick invited us to visit him in San Francisco.

Time has passed, miles and countries stayed behind and when we finally arrived in Phoenix we sent a message to Patrick to say hello. We were really happy when we received a welcome email back with the invitation to stay in his home in San Francisco.

Yesterday (Jun 07, 2015) we arrived in San Francisco and went straight to Paizão’s home that despite of the jet lag from the trip to Australia, was there waiting for us. Patrick also mentioned that dinner would be special because they would be celebrating his son’s (Dan – like me) and his wife (Chris) birthdays – What a nice surprise!

His wife Chris, Dan and Natalie arrived just after us and before dinner we watched the second game of the NBA’s playoffs (the Golden State Warriors are in the finals), but despite of our efforts and support, the Warriors loose the game for a difference of only 2 points (95 x 93).

After a perfect dinner Dan (my xará) and Natalie went home and we went to our cozy room to rest. This morning we had breakfast with Chris and Patrick and got back to the road.

Paizão, Chris, Dan and Natalie thank you so much for the hospitality and the great time. It was an immense pleasure meeting you all and we hope to see you again soon.

Um grande abraço,

Dan e Lica