(foto do perfil do Bish no facebook/Bish’s photo in the facebook)

 (quarto da esquerda para a direita/forth from left to right)

Ainda no hostel em Lima conhecemos o polonês Bish Melerowski, que está viajando sozinho de bicicleta pelo Peru, Bolívia e Argentina. Essa não é a sua primeira viagem de bicicleta pela América do Sul e ele ainda conhece muito bem a cidade de São Paulo, em especial o bairro da Vila Madalena, onde um sobrinho casado com uma brasileira mora.

Em muitas ocasiões nessa viagem cruzamos com outros viajantes de bicicleta, mas geralmente só dá tempo para um rápido aceno e mais nada, então foi muito legal ouvir suas histórias. As perspectivas, necessidades e dificuldades de quem viaja de bicicleta são totalmente diferentes de quem viaja de carro e foi muito legal conhecer esse lado (até então só podíamos imaginar como era).

Bish, desejamos que sua estrada seja sempre tranquila e segura, com vento a favor e subidas leves.

*     *     *

In the hostel in Lima we have also met the polish Bish Melerowski, that is traveling alone in a bicycle through Peru, Bolívia and Argentina. This is not his first bicycle trip through South America and he also know São Paulo where his nephew lives with his Brazilian wife.

In many occasions during this trip we have crossed paths with travelers on bicycles, but usually we only have time to a short wave of hand and nothing else. Thus it was great to hear Bish’s stories. The perspectives, needs and difficulties of someone traveling in a bicycle are completely different from one traveling in a car and it was great to know this side.

Bish, we wish you that all roads are safe with the wind blowing in your back and light uphills.